Snake venom, collected from farmed reptiles, has been used to make antisera for snake bites for decades by injecting it into mammals such as sheep and horses, and collecting the antibodies thus generated.

圈养的蛇可收集蛇毒。几十年来，人们一直用蛇毒制作4治疗毒蛇咬伤，还把它注射到绵羊和马这样哺乳动物体内，收取体。

Last year, Huang's team developed3 a generative AI tool that can create proteins able to bind strongly to a specified target — in one case, snake venoms — using such loops.

去年，黄的团队开发了一种可生成的人工智能工具，该工具可以利用这种循环创造出能够与特定目标(在一个案例中是蛇毒)紧密结合的蛋白质。

But not all snake venom is created equal. Some snakes have venom only strong enough to kill a couple of mice.

但并不是所有蛇毒一样。有些蛇的毒液只够杀死几只老鼠。

Some of which are very similar to those snake venoms, but others which are unique to platypuses.

其中一些（毒液成分）是与蛇类毒液非常相似的，但另一些（毒液成分）却是鸭嘴兽独有的。

The scientists are trying to find ways of using human anti-bodies to fight against snake venom.

家们试图寻找利用人体体对蛇毒的方法。

Gaius is preparing an antidote to the snake venom...When Evan's conscious, he'll tell you what happened.

盖乌斯正在配制蛇毒的解药，Evan一醒他会告诉你真相。

But not all snake venom is created equal.

但并非所有的蛇毒是生而平等的。

Snake venom is made up of various protein patterns.

蛇毒由多种蛋白质组成。

You see, venom alters biological functions in the same way certain drugs do, and the big benefit of drugs made from snakes venom would be that they target only certain cells, so maybe that'll create fewer side effects.

你看，毒液会像某些药物一样改变生物功能，而由蛇毒制成的药物的最大好处是它们只针对某些细胞，所以也许这会产生更少的副作用。

The Aesir gods took vengeance on Loki by chaining him to a rock beneath the open jaws of a serpent so that the snake's venom dripped onto his face.

阿斯神族通过对洛基的惩罚来复仇，他们将洛基锁在一块岩石上，让一条蛇张开大嘴悬在他的头顶，使蛇毒滴落在他的脸上。

After illness forced him to return home, he continued his studies of snake venom and made one of the first successful antivenoms.

在疾病迫使他返回家乡后，他继续研究蛇毒， 并制造了首批成功的蛇毒之一。

And if that weren't enough, Scythians were reported to dip their arrows in snake venom to make them poisonous.

而且如果这些还不够，据说斯基泰人还会把箭头浸在蛇毒中以制造毒箭。

At the hospital library, I learned that snake venom might also cause its victim to die without any visible sign—I have always been fascinated by toxicology!

在医院图书馆，我了解到蛇毒也可能导致受害者在没有任何明显迹象的情况下死亡——我一直对毒理着迷！

So, we have these new concepts of snakes' evolution and a new DNA database, all these information on the genetic makeup of snake venom.

所以，我们有这些关于蛇进化的新概念和一个新的 DNA 数据库，所有这些关于蛇毒基因构成的信息。

Later, another scientist shows her how to milk a snake's venom, which is crucial to making antivenom and saving people's lives.

后来， 另一位家教她如何提取蛇毒，这是制作蛇毒和拯救生命的关键。

And the researchers found some of the same DNA in their venom as in the snakes' venom.

研究人员在它们的毒液中发现了一些与蛇毒相同的 DNA。